SJCCC Weekly eNews 06/24/2012

Dear brothers and sisters,
誠摯邀請您參加七月八日的聖荷西華人天主堂晉升派遣彌撒, 熱烈慶祝我們華人團體晉升為準堂區 。請打電話408-509-6960 或上網報名登記人數.
You are invited to celebrate the Mass of dedication and commissioning of Chinese Catholic Community become Mission on 7/8. Please call 408-509-6960 or R.S.V.P. online ASAP.
Please continue pray for our community - Memorare to Saint Joseph
Remember, O most chaste spouse of the Virgin Mary, that never was it known that any who implored your help and sought your intercession were left unassisted. Full of confidence in your power, I fly unto you, and beg your protection. despise not, O foster-father of the Redeemer, my humble supplication but in your bounty hear and answer me. Amen.
Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• KFC 少年信仰營: Kids for Christ - the children's annual activity is on 7/28. Please register ASAP!
• 鍾子月神父的讀經講座:Fremont Chinese Comminity has a series talk of VERBUM DOMINI by Fr.Zhong (鍾子月神父) in June.
• 胡國楨神父七月分灣區​來訪日程: NEW活水編譯小組誠摯的邀請您來參與 CBSC 成立之後，第一次與指導神師 -- 胡神父的共融，並有機會聆聽他的教誨。
• 聖心學校新學年報名註冊: Please mail your registration Form in English, or in 中文 to the address shown on the form ASAP.
• 景德鎮磁盤拍賣: NEW A silent auction of Chinese collectible art will be held during the celebration after mass on 7/8.
• USCCB resource: Why Conscience is Important?
• Picture Album 團體相簿:

• 聖心學校謝師宴 6/10

  五街老人領洗 5/27

  Family Camp 5/25-5/27

  Confirmation Mass 5/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新 - 聖若翰誕生 (Birth of Saint John the Baptist): 【張春申神父彌撒經文釋義】 依Is 49:1-6 宗Ac 13:22-26 路Lk 1:57-66,80
  • 下週彌撒經文 (6/25/12 – 7/1/12)
    週一 列下2K 17:5-8,13-15,18 瑪Mt 7:1-5
    週二 列下2K 19:9-11,14-21,31-35,36 瑪Mt 7:6,12-14
    週三 列下2K 22:8-13,23:1-3 瑪Mt 7:15-20
    週四 列下2K 24:8-17 瑪Mt 7:21-29
    週五 宗Ac 12:1-11 瑪Mt 16:13-19
    週六 哀Lm 2:2,10-14,18-19 瑪Mt 8:5-17
    常年期第十三主日 (13th Sunday in Ordinary Time)
    德Si 1:13-15,2:23-24 格後2Co 8:7,9,13-15 谷Mk 5:21-43
• Calendars:
  • 主日聯合彌撒日期 Sunday Union Mass Schedule UPDATED
  • 團體月曆 SJCCC Master Calendar
  • 聖心學校月曆 Sacred Heart School Calendar; Registration Form in English; 中文報名表
  • 彌撒歌曲 (2012 乙年) Sunday Mass Song List NEW
  • 彌撒奉獻登記 Mass Offering sign up sheet, 說明 Instruction
  • 主日彌撒酒餅奉獻網上登記 Sunday Mass Offering Online sign up sheet UPDATED
• 神修資訊 Spiritual Resources:
  • 每日讀經 Daily Reading
  • 十架上七言默思祈禱
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴講習會音像 Joseph Shu's Spiritual Siminars
  • 姜有國神父將臨期避靜: 生命的復甦：等待祂的來臨? 【】
  • 林思川神父四旬期講座錄音(2012 Fremont): Fr. Lin's Lenten Siminar about Euchrist 聖體聖事 【】
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第277期 / 2012年 復活期 目錄
• 團體公告: 牧靈委員會 Pastoral Council (PC)
• Feedback 反饋意見.

SJCCC Weekly eNews of 6/17/2012

Dear brothers and sisters,
父親節快樂! Happy Father's Day!
請邀請所有的父親們及其家人來參與今天的聯合彌撒,接受天主的降福和團體的慶祝。
Please come to Union Mass TODAY to celebrate Father's Day with all dad(s) and to receive blessing from God.
Check out our New Mission Home Page. Please continue pray for our community - Memorare to Saint Joseph
Remember, O most chaste spouse of the Virgin Mary, that never was it known that any who implored your help and sought your intercession were left unassisted. Full of confidence in your power, I fly unto you, and beg your protection. despise not, O foster-father of the Redeemer, my humble supplication but in your bounty hear and answer me. Amen.
Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Kids for Christ: NEW Children's annual activity is on 7/28. Please register ASAP!
• 鍾子月神父的讀經講座:Fremont Chinese Comminity has a series talk of VERBUM DOMINI by Fr.Zhong (鍾子月神父) in June.
• 慶祝伍棟樑神父晉鐸銀禧: Please attend the Silver Jubilee of Fr. Kimm's ordination to the priesthood TODAY.
• 聖心學校新學年報名註冊: Registration Form in English, 中文報名表 Completed registration forms can be submitted via mail to the address shown on the form.
• USCCB resource: Why Conscience is Important?
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第277期 / 2012年 復活期 目錄
  • 共融共享:　媽媽，天主真的好愛您！ 藍麗櫻
  • 書海拾貝:　《Church Militant 》 Fr. Paul Mariani 的新作新書簽名會前後記 類思
  • 讚主頌:　因祂活著 編輯組
• Picture Album 團體相簿:

• 聖心學校謝師宴 6/10 NEW

  五街老人領洗 5/27 NEW

  Family Camp 5/25-5/27

  Confirmation Mass 5/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新 -常年期第十一主日 (The 11th Sunday in Ordinary Time): 【張春申神父彌撒經文釋義】 【林思川神父彌撒證道 - 耶穌聖心節（若十九31-37） MP3】
  • 下週彌撒經文 (6/18/12 – 6/24/12)
    週一 列上1K 21:1-16 瑪Mt 5:38-42
    週二 列上1K 21:17-29 瑪Mt 5:43-48
    週三 列下2K 2:1,6-14 瑪Mt 6:1-6,16-18
    週四 德Si 48:1-14 瑪Mt 6:7-15
    週五 列下2K 11:1-4,9-18,20 瑪Mt 6:19-23
    週六 編下2Ch 24:17-25 瑪Mt 6:24-34
    聖若翰誕生 (Birth of Saint John the Baptist)
    依Is 49:1-6 宗Ac 13:22-26 路Lk 1:57-66,80
• Calendars:
  • 主日聯合彌撒日期 Sunday Union Mass Schedule
  • 團體月曆 SJCCC Master Calendar
  • 聖心學校月曆 Sacred Heart School Calendar; Registration Form in English; 中文報名表
  • 彌撒奉獻登記 Mass Offering sign up sheet, 說明 Instruction
  • 主日彌撒酒餅奉獻網上登記 Sunday Mass Offering Online sign up sheet
• 神修資訊 Spiritual Resources:
  • 每日讀經 Daily Reading
  • 十架上七言默思祈禱
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴講習會音像 Joseph Shu's Spiritual Siminars
  • 姜有國神父將臨期避靜: 生命的復甦：等待祂的來臨? 【】
  • 林思川神父四旬期講座錄音(2012 Fremont): Fr. Lin's Lenten Siminar about Euchrist 聖體聖事 【】
• 團體公告: 牧靈委員會 Pastoral Council (PC)
• Feedback 反饋意見.

SJCCC eNews Letter of 6/10/2012

Dear brothers and sisters,
喜報: 經過6/3排序投票和主教的批准, 大聖若瑟 – 聖家的家長、普世聖教會的主保、中國教會的主保、以及我們教區的主保,也會正式成為我們團體的主保聖人! 在此過度期間, 請繼續為我們的團體不斷祈禱!
Check out our New Mission Home Page. Please continue pray for our community, and celebrating St. Joseph to be the Patron Saint of our new Mission as the result of our discernment process and approval from Bishop.
祈禱/Special Prayer: Memorare to Saint Joseph
Remember, O most chaste spouse of the Virgin Mary, that never was it known that any who implored your help and sought your intercession were left unassisted. Full of confidence in your power, I fly unto you, and beg your protection. despise not, O foster-father of the Redeemer, my humble supplication but in your bounty hear and answer me. Amen.
Schedule:

• June 10th (TODAY) – We will announce the final decision for our patron saint and make public our mission statement.
  This will be a memorable event as we will be able for the first time to entrust our Mission to our patron saint!
• July 8th – Mission Installation。

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• 6/17 父親節,邀請所有的父親們及其家人參與聯合彌撒,接受天主的降福和團體的慶祝。
  Please come to Union Mass on 6/7 to celebrate Father's Day with all dad(s) and to receve blessing from God.
• 鍾子月神父的讀經講座: (NEW) Fremont Chinese Comminity has a series talk of VERBUM DOMINI by Fr.Zhong (鍾子月神父) in June.
• 慶祝伍棟樑神父晉鐸銀禧: RSVP: 252-7653 by June 10 if attending the Silver Jubilee of Fr. Kimm's ordination to the priesthood.
• 聖心學校新學年報名註冊: Registration Form in English, 中文報名表 Completed registration forms can be submitted via mail to the address shown on the form.
• USCCB resource: Why Conscience is Important?
• 祈禱意向: Prayer request for Feiwen's mom, Mrs. Lin's surgery.
• 社區服務: Volunteer Performers Needed at M.T.Liang Senior Center on 6/13/2012 .
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第277期 / 2012年 復活期 目錄
  • 共融共享:　渴望中愛之旅 張嘉玲
  • 共融共享:　媽媽，天主真的好愛您！ 藍麗櫻
  • 書海拾貝:　《Church Militant 》 Fr. Paul Mariani 的新作新書簽名會前後記 類思
• Picture Album 團體相簿:

• 快樂家庭營 Family Camp 5/25-5/27

  Confirmation Mass 5/20

  Graduation Party 5/20

  林明財執事晉鐸典禮 5/19

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新 - 基督聖體聖血節 (The Feast of Corpus Christi): 【張春申神父彌撒經文釋義】 【林思川神父彌撒證道 MP3】
• Calendars:
  • 主日聯合彌撒日期 Sunday Union Mass Schedule
  • 團體月曆 SJCCC Master Calendar
  • 聖心學校月曆 Sacred Heart School Calendar; Registration Form in English; 中文報名表
  • 彌撒奉獻登記 Mass Offering sign up sheet, 說明 Instruction
  • 主日彌撒酒餅奉獻網上登記 Sunday Mass Offering Online sign up sheet
• 神修資訊 Spiritual Resources:
  • 每日讀經 Daily Reading
  • 十架上七言默思祈禱
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴講習會音像 Joseph Shu's Spiritual Siminars
  • 姜有國神父將臨期避靜: 生命的復甦：等待祂的來臨? 【】
  • 林思川神父四旬期講座錄音(2012 Fremont): Fr. Lin's Lenten Siminar about Euchrist 聖體聖事 【】
• 團體公告: 牧靈委員會 Pastoral Council (PC)
• Feedback 反饋意見.

St. Joseph will be our Patron Saint

Dear Brothers and Sisters,

 In our letter to the community during the first week of May, we announced the beginning of a discernment process for two important pillars of our new Mission: our 「mission statement」 and our 「patron saint」.

 After a month of prayer and discernment, last Sunday (June 3rd), 250 members of our community expressed their opinion through their vote for our patron saint. More than 50% of the votes went to St. Joseph. We have communicated this recommendation to Bishop McGrath and he has approved our recommendation

 Therefore, it is my pleasure to announce to all of you that St. Joseph, the head of the Holy Family, the patron of the Universal Church, the patron of China, the patron of our Diocese, will also be our patron saint.

 Let us begin a new way of approaching Saint Joseph, a new devotion to him, a new confidence that he is already praying for us, he who protected the child Jesus and Mary from so many the dangers and trials, he who take care of the basic needs of the Holy Family of Nazareth is also now our particular protector, St. Joseph, pray for us!

 God Bless,

 Fr. Olivera and the Pastoral Council

Fr. Zhong's Talk on VERBUM DOMINI in June 2012

親愛的諸位:
向大家報告一則為我們華人教友服務讀經: Fremont Chinese Comminity has a series talk of VERBUM DOMINI by Fr.Zhong (鍾子月神父) in June.
鍾子月神父, 來自中國哈爾濱, 現於 U.C. Berkley 進修. 願與我們華人信仰團體的教友們,一同分享, 講解讀經,歡迎每一位教友一同前來參與聆聽. 我們安排了六月的四個禮拜六 6/9, 6/16, 6/23, 6/30 早上 9am-12pm 於真福書坊與大家一起研習.
本週六 6/9/12 的主題是: (請參閱附件)  

《上主的話》宗座勸諭
VERBUM DOMINI
論天主聖言在教會的生活及使命中

這是教宗本篤十六世於世界主教會議後, 致全球主教, 聖職班.
真福書坊 (DMCA)的地址是:
46164 Warm Springs Blvd, Fremont, CA 94539. (510)489-8879
即 Fremont 永和超市的mall 之內.
主僕團的負責人為姚建國弟兄 (Jim Yao) (510)676-9814
謝謝
主僕團敬上

SJCCC Weekly Newsletter 6/3/2012

Dear brothers and sisters,
請為我們的團體即將成為Mission祈禱, 並積極參與近期為我們團體的宗旨和主保聖人的分辨工作, 您的建議在此重要的過度期間尤為重要!
Check out our New Mission Home Page. Please pray for our community, and actively involve our discernment process for our Mission Statement and Patron Saints.
祈禱/Special Prayer:

聖若瑟 請為我們祈禱 / Saint Joseph, pray for us
中華聖母 請為我們祈禱 / Our Lady of China, pray for us
進教之佑 請為我們祈禱 / Mary Help of Christians, pray for us
中華殉道聖人 請為我們祈禱 / Martyrs of China, pray for us
聖方濟 . 沙勿略 請為我們祈禱 / Saint Francis Xavier, pray for us
聖女小德蘭 請為我們祈禱 / St. Therese of the Child Jesus, pray for us
聖保祿 請為我們祈禱 / Saint Paul, pray for us

Schedule:

• June 3rd (TODAY)– Everyone will be invited to vote on the list of saints。
• June 10th – We will announce the final decision for our patron saint and make public our mission statement。
• July 8th – Mission Installation。

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• 慶祝伍棟樑神父晉鐸銀禧: RSVP: 252-7653 by June 10 if attending the Silver Jubilee of Fr. Kimm's ordination to the priesthood.
• 聖心學校新學年報名註冊: Registration Form in English, 中文報名表 Completed registration forms can be submitted via mail to the address shown on the form.
• USCCB resource: Why Conscience is Important?
• 社區服務: (NEW) Volunteer Performers Needed at M.T.Liang Senior Center on 6/13/2012 .
• 請眾同禱: Please pray for the soul of Mr. Ignatius Tsai (蔡東辰的父親), and for 曹伯伯的化療及康復 (曹炯的父親). May God bless their families with peace and strength.
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第277期 / 2012年 復活期 目錄
  • 共融共享:　生命的風景─2011家庭生活營記趣 三得
  • 共融共享:　渴望中愛之旅 張嘉玲
  • 共融共享:　媽媽，天主真的好愛您！ 藍麗櫻
• Picture Album 團體相簿:

• 快樂家庭營 Family Camp 5/25-5/27NEW

  Confirmation Mass 5/20

  Graduation Party 5/20

  林明財執事晉鐸典禮 5/19

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新 - 聖三主日 (The Holy Trinity): 【張春申神父彌撒經文釋義】
• Calendars:
  • 主日聯合彌撒日期 Sunday Union Mass Schedule
  • 團體月曆 SJCCC Master Calendar
  • 聖心學校月曆 Sacred Heart School Calendar; Registration Form in English; 中文報名表
  • 彌撒奉獻登記 Mass Offering sign up sheet, 說明 Instruction
  • 主日彌撒酒餅奉獻網上登記 Sunday Mass Offering Online sign up sheet
• 神修資訊 Spiritual Resources:
  • 每日讀經 Daily Reading
  • 十架上七言默思祈禱
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴講習會音像 Joseph Shu's Spiritual Siminars
  • 姜有國神父將臨期避靜: 生命的復甦：等待祂的來臨? 【】
  • 林思川神父四旬期講座錄音(2012 Fremont): Fr. Lin's Lenten Siminar about Euchrist 聖體聖事 【】
• 團體公告: 牧靈委員會 Pastoral Council (PC)
• Feedback 反饋意見.

Friendly Reminder: The Final Discernment of our Patron Saint 6/3 After Mass

Dear brothers and sisters in Christ,

As we approach this coming Sunday, we will be making the final discernment of our patron saint.  We should consider that our Bishop will make the last decision.  Also, it is most likely that the name of our patron saint will be reflected in the name of our new Mission.  Therefore, please consider the possible future name of the Mission when you vote (rank) the saints names.  The ballots will be provided after Mass this Sunday.  Please see the table below as a reference and keep this intention in your prayers.

Peace in Lord,

Fr. Olivera and Pastoral Council


親愛的主內弟兄姐妹們:

本主日6/3我們將舉行團體主保聖人的排序投票, 以供主教下週做最後裁決，請大家務必參加下午三點鐘的彌撒。

現在我們教友已提名七位主保名稱，因為我們選擇的主保聖人名稱可能會用於團體將來的名字中， 所以請大家在投票時也慎重考慮團體的名字。

下面的表格儘供參考, 正式選票彌撒後會提供給大家，讓我們這幾天特別為此意向祈禱。

主賜平安,

歐神父及牧靈委員會

 

Name of Patron  主保名字	Possible Name of the Mission – 團體可能的新名字
St. Joseph 聖若瑟	San Jose Chinese Catholic Mission 聖荷西華人天主堂
Our Lady of China 中華聖母	Our Lady of China Catholic Mission 聖荷西中華聖母天主堂
Mary Help of Christians 進教之佑	Mary Help of Christian Chinese Catholic Mission 聖荷西進教之佑華人天主堂
Martyrs of China 中華殉道聖人	Martyrs of China Catholic Mission / 聖荷西中華殉道聖人天主堂
St. Francis Xavier 聖方濟.沙勿略	St. Francis Xavier Chinese Catholic Mission 聖荷西聖方濟.沙勿略華人天主堂
St.  Therese of the Child Jesus 聖女小德蘭	St.  Therese of the Child Jesus Chinese Catholic Mission 聖荷西聖女小德蘭華人天主堂
St. Paul 聖保祿	St. Paul Chinese Catholic Mission 聖荷西聖保祿華人天主堂