SJCCC Member eNews: Advent Retreat Registration start now...

親爱的主內兄弟姊妹：

再次提醒諸位，將臨期避静已經開始報名，並將於11月15日結止。我們很榮幸請到了聖言會的韓清平神父遠從河北的石家压市專程來帶領這次的避静。主題是  “福傳於華夏" ---天主召叫了我 ，給了我們使命 ，傳福音給我們的同胞以及周圍的朋友們。

避靜的第一部分，是介紹中國天主教的歷史和中國基督徒信仰的發展，進而審視華人教會的現況。從歷史中得到啟發，了解我們的挑戰，思考我們的福傳使命。

第二部份我們將回到聖經 ，看舊約中天主怎樣召叫先知， 以及新約時代 耶穌怎樣召叫門徒。這些被天主召叫的人， 一開始是懷疑的 、徬徨的 、害怕的。接受召叫後， 隨即有奇蹟發生。如果我們想一想，個人被召叫的過程必然也有與門徒或先知相似的經驗。

我們有時會想，如果耶穌生活在華人社會，衪會怎樣宣告這個好消息？我們在信仰中體會到天主的愛和被天主感動的經驗，必然想要去分享給那些在華人社會中沒有聽過耶穌的朋友。這次的避靜， 韓神父帶著他在中國傳教的經驗，邀請我們一起來分享這個愛的使命 --- 福傳。

靈修组在此誠摯的邀請您参加！

報名請在主日彌撒後，或直接與下列教友電話聯絡：

陳惠群 (408)272-4975
湯明昭 (408)216-9848
牛家元 (650)320-8035
龍侃   (650)571-7102


祝主內平安，
SJCCC 主席團 

eNews to SJCCC Members

Dear Chair Board,
Would you please use the alias "enews @ sjccc.org" when you want to send an email to the SJCCC Community? This way, Xiuli and I can handle the request without duplicating efforts/emails.

We now have close to 600 people in the email list now. We need to respect people's email rights as they are our family in Christ, and we also don't want to get into problem legally (there are government SPAM regulation) and with the Internet Service Providers (they don't deliver our emails if they see a lot of complains). After moving to the current ISP earlier this year, things are much better now, and our emails are being delivered. Here are some best practices/Suggestions:

• Please send us a subject line in English (Chinese do not display consistently in subject line)
  
• Please only send information that is directly related to SJCCC and of interest to most of the people
  
• Please address the community and sign your letter. We are not to WRITE the email for you, we are delivering. Think of yourself as the Shepard addressing your sheep. We are just your mailmen, mailmen don't write anything for you. :)
• If possible, please have both English and Chinese in the text. Many people can't read Chinese email (all Youth/most YAG, many older computers, and blackberries), and some people can't read English email (less).
  
• It's not good to have attachments, we can upload your attachments and send URL to it.
• Usually, try to avoid sending multiple emails per day to the community (our previous stated preference was 1-2 per week). We sent 4 emails in the last 2 days, and we see people unsubscribe when the volume goes up since some people may be annoyed. With this alias, we can try to regulate the flow to avoid this.
  

Thank you for your work for Christ and for the Community.

May God bless us to do His will,
+Tony

SJCCC: Advent Seminars - Register now!

Dear Brothers and Sisters,

Fr. Bonaventura (Se-Chuan) Lin will be in the Bay Area in mid November.  He will hold 2 seminars, one at CCCSJ (Fremont) and one at SJCCC (St. Clare’s).

Topic: How Members of Christian Communities Live Together in Faith?
Date/Time: 11/14/09 (Sat) 9am – 5pm
Location: Sisters of Holy Family (159 Washington Blvd., Fremont CA 94539)

Topic: Who Brought the Faith to Gentiles – Peter or Paul?
Date/Time:11/15/09 (Sun) 9am – 5pm
Location: St. Clare Church Parish Hall (941 Lexington St., Santa Clara, CA 95050)

Registration: Essen Ching or 高家琳
SJCCC members please register with 程曉淵 (Jennifer Cheng)

For details, please click on link: http://www.sjccc.org/download/2009_AdventRetreatFlyer.pdf

親爱的主內兄弟姊妹:

11月中方濟會的林思川神父將為弗利蒙和聖荷西的教友舉辦一連兩天的將臨期聖經講座。

林思川神父將臨期聖經講座:

主題:基督徒團體如何共同生活
時間: 11/14/09 (Sat) 9 AM ~ 5 PM
地點:Sisters of Holy Family (159 Washington Blvd., Fremont CA 94539)

主題:外邦福傳使徒--伯多祿或保祿?
時間: 11/15/09 (Sun) 9 AM ~ 12 PM
地點:St. Clare Church Parish Hall (941 Lexington St., Santa Clara, CA 95050)

報名: Essen Ching  高家琳
SJCCC 教友請向程曉淵 (Jennifer Cheng) 報名

詳情請参阅單張。
http://www.sjccc.org/download/2009_AdventRetreatFlyer.pdf

祝主內平安!
SJCCC 主席團

SJCCC Member eNews : Funeral Mass

Dear brothers and sisters in Christ:

A Funeral Mass for 楊樹茲伯伯 is scheduled as follows:

Funeral Mass schedule

主禮：顧光中神父 (Fr. Mathew Koo)

日期 (Date)：10-31-09

地點 (Place)：St. Clare Church

時間 (Time)：9:30 AM 玫瑰經誦禱 (Rosary prayer)
          10 AM to 12PM Funeral Mass

In Christ,
SJCCC Chair Board

SJCCC eNews: N1/H1 Prevention seminar/Bring a friend!

SJCCC community announcement:

這個主日天下午一點半, 我們邀請 黃洪光醫師 來談談 如何預防N1/H1流行性感冒,

歡迎您攜帶親朋好友來教堂聽聽.

We’ll hold a Health Seminar on this coming Sunday in Parish Hall. You are welcome to bring your families and friends to attend.

Topic : How to prevent N1/H1 and seasonal Flu

Speaker : Dr. H. K. Wong, M.D.

Date: November 1, 2009

Time: 1:30 – 2:30 PM, Sunday

Location: Parish Hall, St. Clare Church

SJCCC Member eNews: Prayer Request

親爱的主內兄弟姊妹：

張慶先 女士(前SJCCC松柏組組長),她的先生─楊樹茲先生，在昨天早上蒙主恩昭，平安的回到天主的懷中.....請大家特別為他的亡靈祈禱，求仁慈的天主早日接納他的靈魂，並安慰他的家人！


SJCCC 主席團

SJCCC eNews: Advent Seminars

親爱的主內兄弟姊妹:

11月中方濟會的林思川神父將為弗利蒙和聖荷西的教友舉辦一連兩天的將臨期聖經講座。

林思川神父將臨期聖經講座:

主題:基督徒團體如何共同生活
時間: 11/14/09 (Sat) 9 AM ~ 5 PM
地點:Sisters of Holy Family (159 Washington Blvd., Fremont CA 94539)

主題:外邦福傳使徒--伯多祿或保祿?
時間: 11/15/09 (Sun) 9 AM ~ 12 PM
地點:St. Clare Church Parish Hall (941 Lexington St., Santa Clara, CA 95050)

報名: Essen Ching (510-659-4065) essenc2@yahoo.com
       高家琳 (408-263-8886)
SJCCC 教友請向程曉淵 (Jennifer Cheng) 報名(408-926-5440)

詳情請参阅單張。

祝主內平安!

SJCCC 主席團

SJCCC eNews: Invite friends to college planning informational seminar

Dear Brothers and Sisters,
Peace to you and your family!

Whatever is the path God prepares for our children, as parents, we need to understand the options so we can help our kids plan and prepare for their future. We are very happy to have expert counselors to give us a free college planning informational seminar for parents on Saturday 10/17. This event is being promoted on 世界日報, and you are encouraged to bring a friend who may be interested in this information. This is a good opportunity to bring them to our church, and have their high school teenagers check out the Watermark program (child care is also available). Please rsvp for yourself and your friends at rsvp@sjccc.org.

申請大學的準備與計畫: 歡迎高中生父母來參加
Time: 十月十七日 星期六 7:30-9:30 PM

由灣區著名專業指導申請大學老師主講
免費幼兒照顧及高中生活動
因場地有限, 務請上網訂位 rsvp@sjccc.org (姓名, 出席人數, 幼兒人數)

Location: Saint Clare School, Room 2, 725 Washington St., Santa Clara, CA 95050
主辦: 聖荷西華人天主教會 – Parents of Watermark Youth Group

May God bless you and your family always,
Watermark Parents & SJCCC Evangelization Team

SJCCC eNews: Prayer Request

親爱的主內兄弟姊妹：

陳慶文姊妹的母親，方玉霜伯母，聖名瑪利亞，不幸於10月12日在台北因腎衰竭過世，享年89歲。我们祈求天主早日接納她的靈魂，永享天國的榮福。也安慰她的家人，平安的渡過哀傷的時期。

SJCCC 主席團

每週通訊 - 10/11/2009

主曆 2009年10月11日《活動及通告》

SJCCC成人慕道班每週課程通知

本週主日慕道班課程請鄒世亮弟兄介紹『信經』。『信經』是基督信徒向天地萬物主宰表明信仰、宣誓信仰最完備、最基本的文詞經文。宣誓經文以對天主表明信仰作為開端，因為天主是宇宙萬物的原始與終結。【以上摘自天主教教理：我信唯一的天主】下週主日10月18日，慕道班課程將繼續介紹『信經』。歡迎教友們來聆聽，同時也歡迎教友們介紹想認識天主的親朋好友們參加。
上課地點:St. Clare Church Room 1
時間: 主日 4:30PM - 5:30PM

10月家庭生活講座

如何面對人生的重大失落及哀傷
時間：2009年10月24日(星期六) 下午 1-4 時
地點：Parish Hall in Saint Clare Church
講員：鄭玲惠老師
人生難免有各種失落，如丟掉了很有意義的紀念物、失戀、好朋友或寵物死了等等; 而最大的失落莫過於親人死亡。雖然我們深信終有一天在天鄉，我們與已亡親人會再相見，但每當我們思念己亡親友的同時，還是忍不住悲傷。喪親的哀傷既然免不了，朋友，歡迎你來與會，讓我們彼此安慰支持及學習如何健康的走過哀傷歷程。
座位有限，請 先報名。
聯絡：曾淑揚 408-257-5863, 周盛芳 408-615-9973, email: teresa.s.wu@gmail.com

靈修 + 避静
弗利蒙(Fremont) 華人天主教會邀請彭育申修女舉辦一次三天的講習，主題是：「活出尊嚴，心靈自由」。彭修女是美國加州州立大學心理學學士、美國洛衫磯教區教理師資培育專業證書。曾是耶穌聖心會修女。曾任台北總教區教理推廣中心主任，並在輔大神學院教授教理。目前回應主耶穌的召叫，獻身於中國大陸的牧靈工作。

時間： Nov. 6, 7:30 pm to 10:00 pm
Nov. 7, 9:30 am to 5:00 pm
Nov. 8, 9:30 am to 3:00 pm
地點：St. Joseph School, Classroom #7 (43222 Mission Blvd. Fremont)
Dominican Sisters of Mission San Jose (43326 Mission Blvd. Fremont)
費用： $75/person

將臨期請到聖言會的韓清平神父為我們帶領三天的年度避静和前後幾天的信仰講座。活動時間表：

信仰講座：中國基督教會和福傳史
11月19日，星期四，下午7:00至10:00
地址：St. Clare Church, Lower church
查經分享：聖?中天主?先知的召叫
11月20日，星期五，上午10:00至12:00
地址：St. Clare Church, Rectory
將臨期避静：福傳于華夏(Bring Good News to my people)
11月20日，星期五，下午6:00至11月22日，星期日，中午12:00
地址：St. Clare Retreat Center, 2381 Laurel Road, Soquel, CA 95073
信仰講座：中國福傳現況
11月22日，星期日，下午4:20至6:30
地址：St. Clare Church, Lower church
生活分享：向中國人傳福音(故鄉?聚餐)
11月23日，星期一，下午6:30至10:00
地址：St. Clare Church, North Hall

雙語彌撒
為了服務更多教友的需求，尤其是成長中英語組的成人團體。自九月起，每月最後一個主日仍然有樓下英語彌撒，每月的第二個主日，歐神父將主祭樓下的英語彌撒，樓上彌撒將邀請其他神父主祭，聯合雙語彌撒將僅於以下時間舉行。

12/24/09 -聖誕前夕彌撒
02/14/10 -常年期第六主日(中國新年彌撒)
03/28/10 -聖枝主日
04/04/10 -復活主日
04/25/10 -復活期第四主日 (CM 初領聖體)
05/09/10 -復活期第六主日(母親節)
05/23/10 -聖神降臨節(CM 堅振聖事)
06/06/10 -耶穌聖體聖血節
06/20/10 -常年期第12主日 (父親節)

Watermark Parents

每週六讀經分享已經開始,歡迎家長踴躍參加每 週在二號教室的聚會.也歡迎教友邀請親友參加以下每月為高中生父母籌備的特別活動:
- Saturday 10/17 (7:30-9:30pm): College application preparation and planning. We are inviting external experts to give us a talk.
主題: 申請大學的準備與計畫
主講者: 灣區著名專業指導申請大學老師　
時間: 7:30-9:30pm, Saturday 10/17 (9:30-10pm - snacks, social, informal Q&A)
地點: St. Clare School, Room 2, 725 Washington St., Santa Clara, CA 95050
對象: 所有有興趣之 9-12 年級 高中生父母 (天主教教友或非教友,皆竭誠歡迎)
此講座完全免費, 但因場地有限,務請上網訂位 rsvp@sjccc.org (姓名, 出席人數, 幼兒人數)
高中生可參加 (Watermark) 團體活動及讀經, 幼兒有專人照顧

聖城通訊邀稿

holycity@sjccc.org or (650) 328-2222
教會訂11月特別為煉靈祈禱。每人問問耶穌，有沒有可分享的：對去逝親友的追思，為煉靈的祈禱與了解等等，等待您投稿。
今年是司鐸年，請大家踴躍分享您印象深刻的神父種種。

福傳小組
新 福傳培訓，以祈禱為基石，主題性的聖經分享為方法，福傳為目標。歡迎對唱歌，專題聖經分享，祈禱，或一領一福傳有興趣，或害怕福傳的人來參加這輕鬆又沒有 壓力的聚會。讓我們一起接受耶穌的邀請，成為"漁人的漁夫"。唯有您的參與，我們才能一起將漁網拉起來，裝滿兩漁船！天生我才必有用，每位教友都有福傳的 能力。耶穌正等著您使用您的天賜才華，把祂的平安喜樂，介紹給一位需要認識祂的人。請與我們聯絡：et @sjccc.org

主日班
時間：主日彌撒後　4:15 - 5:45
地點：一年級教室隔壁 (St. Clare 學校內)
攜帶: 聖經，筆記本，筆
聖經分享主題：
10/18 我究竟為何而活
10/25 如何參與團體的敬拜讚美與祈禱

週五晚上班
若有十個人願意在週五晚上8:00 - 10:00參加,將在St. Clare增開一班.請盡快與楊彤芳 張玉青 聯絡

SJCCC eNews: Prayer Request

親爱的主內兄弟姊妹：

開敏的婆婆，亦即 Tom Merrill 的母親，已於今晚在芝加哥過世，享年99歲。Mrs. Merrill 將於明年二月滿一百歲，實屬高壽。我们祈求天主早日接納她的靈魂，永享天國的榮福。也安慰她的家人，平安的渡過悲傷的時期。

SJCCC 主席團

SJCCC eNews: October council meeting

Dear brothers and sisters in Christ:
Please join us at the October council meeting on October 8th, Thursday, from 7:00pm to 9:00pm.

The meeting agenda is as follows:

- Opening prayer
- Sharing (20 min.)
- Financial statement (Li-peng - 10 min.)
- Advent retreat (Li-peng 10 min.)
- Reflection of we have responsibility for ensuring that the rules are enforced. e.g.
key of maintenance of the classrooms, and a pleasant working environment.
(Fr. Olivera, 15 min.)
- Cantanese borrow the Audio equipment. (Joseph -10 min.)

- Discussion :
* A proposal of SJCCC provide funeral Services (Fr. Olivera's 15 min.)
* Schedule the major activities for 2010 (Yvonne 20 min.)
* Parish Hall is not available on 12/20 (Yvonne 10 min.)
* Professional and helpful presentations for our community. (Helena -10 min.)

- Blessing: Fr. Olivera


Thank you and God bless

SJCCC Chair Board

SJCCC eNews: Retreat Announcements

親愛的主內兄弟姊妹：

很高興今年的將臨期，我们請到了聖言會的韓清平神父為我们帶領三天的年度避静和前後幾天的信仰講座。韓神父出生於甘肅省武威市，1995年加入聖言會。1996年來美進修,2003年獲芝加哥聯合神學院學位之後,赴香港實習並任教一年。返美後，繼續在聯合神學院深造，2006年獲Master of Divinity with World Mission Concentration學位。同年在芝加哥晉鐸，隨即受聘於河北石家莊進德公益任副主任一職，並兼職於信德報，信德文化研究所及在河北神哲學院教書。韓神父多才多藝，擅長寫作，著有《華夏遺蹤：聖言會甘肅、河南福傳史》（臺灣光啟出版社出版）、《靈光集》（河北信德社出版）。其他著作散見於國內外教會刋物。韓神父以言以行，以文章和生命傳揚福音，讓我們歡迎這位天主的好僕人到灣區帶領將臨期避靜。

活动時間表如下：
1. 信仰講座：中國基督教會和福傳史
11月19日，星期四，下午7:00至10:00
地址：St. Clare Church, Lower church
2. 查經分享：聖经中天主对先知的召叫
11月20日，星期五，上午10:00至12:00
地址：St. Clare Church, Rectory
3. 將臨期避静：福傳于華夏(Bring Good News to my people)
11月20日，星期五，下午6:00至11月22日，星期日，中午12:00
地址：St. Clare Retreat Center, 2381 Laurel Road, Soquel, CA 95073
4. 信仰講座：中國福傳現況
11月22日，星期日，下午4:20至6:30
地址：St. Clare Church, Lower church
5. 生活分享：向中國人傳福音(故鄉组聚餐)
11月23日，星期一，下午6:30至10:00
地址：St. Clare Church, North Hall

SJCCC主席團敬邀