Merry Christmas!

Dear brothers and sisters of SJCCC,

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• 天主之母慶日彌撒 1/1（週日) 下午三時
• 1/1 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
• 1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
• 1/14 Fr. Ai Seminar: 瞭解教會對於同性戀的教導 (Understanding the Church's teaching on homosexuality)
• Special Announcements:
  • Offering Mass intentions (彌撒祈禱奉獻)
  • Sunday Mass Offering sign up sheet (主日彌撒酒餅奉獻)
  • 2011 offer contribution deadline
  • 求職互助 Job Seeker Support Sign Up
  • Prayer Request: Prayer Request for Rosemary.
  • Scrip Sale 帶著基督去買菜: Hurry, we are almost sold out!

• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第275期 / 2011年 將臨期暨聖誕期 目錄
  • 再顛倒過來 - 顧光中神父
  • 不讓歲月留白 - 劉明毅
• Picture Album 團體相簿:

  Christmas Eve Mass (New)

  五街報佳音 4 Music Videos

  Advent Retreat 11/18-11/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義.
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, Mass Offering sign up sheet (彌撒奉獻), 成人慕道班 課程表
• Multimedia: (BETA)
  • Videos: 五街報佳音
  • Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
  • Planning Task Force: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Worskshop presentations (11/12), Task Force Group2 meeting (12/3)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 11/2011 講習會錄音 MP3
  • 聖歌 MP3: streaming samples (Beta)
• Feedback 反饋意見.

Friendly remind of Christmas Party

Dear Brothers and sisters in Christ:

 

Our Christmas Party will be on time after mass this Sunday.  Please refer to the program online for detail.

 

聖誕晚會，將於主日彌撒後，準時開始...

 4:30—5:10PM : 聖詠團獻唱『樓上教堂』

 5:20—5:45PM：聖誕老人合影 ( 魔術秀) 『Parish Hall』

 5:50—6:45PM :  快樂聖誕晚餐 (猜猜看--照片展，Zingo)

其餘節目請參考節目單(如網站公佈)

請儘可能攜帶，自己使用的環保碗，筷，杯，謝謝！

Christmas Events

Dear brothers and sisters of SJCCC,

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Christmas Vigil: 聖誕 子夜彌撒12/24 (週六) 晚上八時, 聖誕節彌撒 12/25 (週日) 下午三時, 天主之母慶日彌撒 1/1/（週日) 下午三時
• 12/25 Christmas Bake Sale Fund Raising: Need everyone to sign up to provide pastries on Christmas to be sold at the Christmas party, benefiting St. Jude Research Hospital, Catholic Charities of Santa Clara, and SJCCC!
• 12/25 Christmas Party: 聖誕節慶祝晚會 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• 1/1 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
• 1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
• Special Announcements:
  • Offering Mass intentions (彌撒祈禱奉獻)
  • Sunday Mass Offering sign up sheet (主日彌撒奉獻)
  • 2011 offer contribution deadline
  • 求職互助 Job Seeker Support Sign Up
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第275期 / 2011年 將臨期暨聖誕期 目錄
  • 一件禮物 編輯組
  • 匝凱，下來吧 許錫珍等
  • 蒙灰的聖殿 斐文
• Picture Album 團體相簿:

  五街老人十二月慶生 及報佳音12-18 (New)

  西北區感恩節 聚餐分享 11/25

  Advent Retreat 11/18-11/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭, 林思川神父彌撒證道.
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, Mass Offering sign up sheet (彌撒奉獻), 成人慕道班 課程表
• Multimedia: (BETA)
  • Videos: 五街報佳音
  • Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
  • Planning Task Force: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Worskshop presentations (11/12), Task Force Group2 meeting (12/3)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3
  • 聖歌 MP3: streaming samples (Beta)
• Feedback 反饋意見.

Reminder: Reconciliation 12/16

今年的將臨期團體和好聖事時間和地點如下.

日期：12/16 (本週五)
時間：7:30PM
地點：Upper Church of St. Clare’s Church 樓上教堂

Advent and Christmas events

Dear brothers and sisters of SJCCC,

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Advent Community Group Reconciliation: SJCCC 團體和好聖事：12/16 (週五) 7:30PM
• Christmas Vigil: 聖誕 子夜彌撒：12/24 (週六) 8PM
• 12/25 Christmas Bake Sale Fund Raising: Need everyone to sign up to provide pastries on Christmas to be sold at the Christmas party, benefiting St. Jude Research Hospital, Chatholic Charities of Santa Clara, and SJCCC!
• 12/25 Christmas Party: 聖誕節慶祝晚會 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• 1/1 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
• 1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
• Special Announcements: See web for Mass Offering sign up sheet (彌撒奉獻), 2011 contribution deadline, and 求職互助 Job Seeker Support Sign Up
• 聖城通訊 Holy City Magazine: 第275期 / 2011年 將臨期暨聖誕期 目錄

  這喜樂的邀約，你願意領受嗎？ - 天佳
  教理主日 - 陳玲英
  將臨期 - 編輯組

• Picture Album 團體相簿:

  Planning Task Force Group2 meeting 12/3

  西北區感恩節 聚餐分享 11/25

  Advent Retreat 11/18-11/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭, 林思川神父彌撒證道 .
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, Mass Offering sign up sheet (彌撒奉獻), 成人慕道班 課程表
• Multimedia: (BETA)
  • Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
  • Planning Task Force: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Worskshop presentations (11/12), Task Force Group2 meeting (12/3)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3
  • 聖歌 MP3: streaming samples (Beta)
• Feedback 反饋意見.

Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

聖母無染原罪慶日 平安!

今晚 (12/8/2011) 7:30PM, 我們將在St.Clare 舉行國語彌撒. 邀請您一起參與!

Peace in IMMACULATE CONCEPTION OF THE BELSSED VIRGIN MARY!

Tonight (12/8/2011) at 7:30PM, we will have Mandarin Mass at St. Clare upper church.   Please come to celebrate the Mass together.

Job Seeker support

Dear brothers and sisters,

Are you looking for a job? Do you want to change job?  Many of us are on the same boat!  Many of us have experience your challenges.  Can we help? Can you help others?

We plan to start the new year with a new session of the Job Seekers' support program, and would to know who would be interested to join us, what services we need to provide, and who can help.  Please let us know by filling out this online form.


您是否在找工作? 您是否想換新工作? 我們當中很多人有類似的需求. 也有很多人經歷過您所遭遇的挑戰. 您是否需要幫助? 您是否願意幫助別人?

新年伊始, 我們計劃提供新的求職互助網, 希望您加入我們的行列, 提出您的需求, 付出您的貢獻. 請填寫表格 .

God bless,
Vincent

Advent Events; Holy City Web Edition

Dear brothers and sisters of SJCCC,

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• 將臨期彌撒及和好盛事 : 聖母無染原罪慶日中文彌撒: 12/8 (週四); 將臨期 SJCCC 團體和好聖事：12/16 (週五)
• 12/25 聖誕節慶祝晚會: 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• 1/1 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
• 1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
• Multimedia: (BETA)
  • 聖城通訊 Holy City Magazine: (NEW)

    第275期 / 2011年 將臨期暨聖誕期 目錄
    編者的話
    禮儀年與教友生活-歐維禮神父

  • Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
  • Planning Task Force: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Worskshop presentations (11/12), Task Force Group2 meeting (12/3)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3
  • 聖歌 MP3:

    上主是我的牧者-答唱詠 (NEW, 11/20 Union Mass)
    Shepherd Me O God (NEW, 11/20 Union Mass)
    Seek Ye First (9/18 Mass)
    主永活在我心 (9/25 Mass)

• Picture Album 團體相簿:

  Planning Task Force Group2 meeting 12/3

  西北區感恩節 聚餐分享 11/25

  Advent Retreat 11/18-11/20

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭, 林思川神父彌撒證道 .
• Prayer Request: 請為藍麗櫻母親的靈魂, 以及吳萬鈞伯伯的靈魂祈禱(11/26 殯葬彌撒)
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Feedback 反饋意見.

SJCCC: eNew 11/27/2011

Dear brothers and sisters of SJCCC,
What a wonderful beginning of Advent with celebration of Thanksgiving and 100th Birthday Party for Yang Ma Ma!

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
12/4 生活實用: 汽車焦點話題 4-6:30PM
12/25 聖誕節慶祝晚會: 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
1/1 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
Multimedia: (BETA)
Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Fr. Brendan Worskshop presentations (PDF)
疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3
Sample MP3 Seek Ye First (9/18 Mass) and 主永活在我心 (9/25 Mass); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
Picture Album 團體相簿:
西北區感恩節
聚餐分享 11/25 (NEW)

Advent Retreat
11/18-11/20

Fr. Jiang Spiritual
Seminar 11/16

See SJCCC.org website for other news and resources including:

本周更新: 彌撒經文釋義, 林思川神父彌撒證道 .
Prayer Request: 請為藍麗櫻母親的靈魂, 以及吳萬鈞伯伯的靈魂祈禱(11/26 殯葬彌撒)
Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
Feedback 反饋意見.

11/20/2011: SJCCC eNews

Dear brothers and sisters of SJCCC,
Every year on this Sunday, the Solemnity of Christ the King, we celebrate a new anniversary of our Catholic Chinese Community in the Diocese of San Jose. This gives us an opportunity to thank God for all the graces that we have received in the past, and also a new opportunity to envision our future with hope. We have received our mission from Jesus and we know that He will continue working between us, for he has said, “I am with you always.” At this time of thanksgiving, it is wonderful to have this intention in our prayers!
From a liturgical point of view, this Sunday has been an important transition in the US Catholic Church. In fact, on this Sunday we have used, for the last time, the English translation of the Mass that we have been using for most of the last 40 years. On next Sunday, the first Sunday of Advent, we will be switching to a new translation of the Roman Missal, which follows much more literally to the wording and structure of the original Latin version. We are so thankful to our liturgical coordinators, choir and generous volunteers who have been helping us to see this change as an opportunity to grow in our understanding and love of our Sacred Liturgy.
May the memory of our humble and omnipotent King, our Lord Jesus Christ, help us grow in humility and love, may all of us hear one day his amazing words: “Come you, who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world.”
God bless!
Fr. Alberto Olivera


Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Prayer Request: 請為藍麗櫻母親的靈魂, 以及吳萬鈞伯伯的靈魂祈禱(11/26 殯葬彌撒)
• 12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
• 生活實用: 汽車焦點話題 12/4 4-6:30PM
• 12/25 聖誕節慶祝晚會: 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• 01/01 Sacrament of Children Baptism: 嬰幼兒聖洗聖事, please contact Lucy by 12/15/2011
• 1/6-1/7 疏效平弟兄屬靈饗宴: 信主的人必有奇蹟隨著他們。（谷十六17）
• Multimedia: (BETA)
  • Roman Missal, Third Edition music, videos, and references
  • 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Fr. Brendan Worskshop presentations (PDF)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3
  • Sample MP3 Seek Ye First (9/18 Mass) and 主永活在我心 (9/25 Mass); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
• Picture Album 團體相簿:

  SJCCC 28th Birthday 11/20 (NEW)

  Advent Retreat 11/18-11/20 (NEW)

  Fr. Jiang Spiritual Seminar 11/16 (NEW)

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 林思川神父彌撒證道 .
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
• Feedback 反饋意見.

SJCCC Spiritual Seminar (11/16 Wed. 7:00pm)

主內親愛的弟兄姐妹們，

姜神父這次來灣區緊湊的行程中，除了在這個週末帶我們團體的將臨期避靜外，特別在本週三晚上準備了一場信仰講座，歡迎您能一起來「與主相遇」。

 

信仰講座：在生活的點滴中遇見主
主講：姜有國 神父
時間：2011年11月16日（星期三）7:00pm ~ 10:00pm
地點：Parish Hall, St. Clare Church

 

祈  主恩滿溢

 

SJCCC信仰陶成組 敬上

11/13/2011: SJCCC eNews

Dear brothers and sisters of SJCCC,
We had a wonderful Workshop with Fr. Brendan on Saturday 11/12. Fr. Brendan provided a very informative presentation about the future directions for structure of our community and parishes across the diocese, and he answered many questions from the community. There were also small group discussions where many feedbacks were heard and presented to all attendees.

I am very thankful that about 70 people across different segments of the community attended the workshop. There were people from all geographic areas and age groups including young adults and recently baptized. There were tears, joy, singing; as well as heated remarks and sincere attempts to reconcile; most importantly, there were expressions of hope for our future and desires to move forward to serve the broader Chinese community across the Diocese. I am happy that so many people came and actively participated in this important event.

The presentation (PDF) and pictures are available online. There will be additional communications from the Planning Task Force to summarize the learnings and actions from the workshop. The next step is to formulate our recommendations to our Bishop by the end of the year.

Many people used their talents with loving hearts in the preparation of the workshop, just like the good and faithful servants, they diligently use their talents to serve God's church. I want to thank you very much. Once again, sincere appreciation to the people who came to the workshop, showing their love of the community.

God bless!
Fr. Alberto Olivera

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• 11/20 Fr. Siu Celebration: 十一月為蕭見忠神父加入耶穌會三十週年紀念。神父謹定於 11/20 在 St. Clare Church 主日1:30pm粵語彌撒聖祭當中發永願。粵語組亦將於當晚六時假座 紫荊花 舉行晚宴為神父慶祝。歡迎踴躍參加。
• Prayer Request: 請為藍麗櫻的母親祈禱
• Upcoming Seminars & Retreats:
  • 11/16 信仰講座: 在生活的點滴中遇見主:姜有國神父 7-10PM SJCCC Parish Hall
  • 11/17 信仰講座: 生命的復甦划到深處:姜有國神父 4-10PM Club House of Regency Park
  • 11/18-11/20 SJCCC 將臨期避靜 Advent Retreat: 生命的復甦:姜有國神父
  • 12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
• 生活實用: B型肝炎資訊與免費檢測中文講座 11/17 6:30-8:00PM. 汽車焦點話題 12/4 4-6:30PM
• 12/25 聖誕節慶祝晚會: 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• Multimedia: (BETA)
  • 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church: Fr. Brendan Worskshop presentations (PDF) (NEW)
  • 疏效平弟兄屬靈饗宴 講習會錄音 MP3 (NEW)
  • Sample MP3 Seek Ye First (9/18 Mass) and 主永活在我心 (9/25 Mass); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
• Picture Album 團體相簿:

  Fr. Brendan Workshop 11/12 (NEW)

  Watermark Potluck 11/12

  疏效平弟兄 11/4 屬靈饗宴 (NEW)

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭.
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
• Feedback 反饋意見.

11/6/2011: SJCCC eNews

Dear brothers and sisters,
我們的團體組織結構在一個改變當中，在這時刻，我們需要大家的參與及意見。 這些團體的意見會幫助設定團體未來的方向及方式， 希望這些改變能夠更加幫助我們團體未來的成長。

我們很高興邀請到主教府的 Fr. Brendan McGuire 在11/12星期六，為我們團體帶領一個以『 我們的教會，天主的教會 』為主題的工作坊。 Fr. Brendan 在聖荷西教區內負責專案企劃，幫助各堂區組織結構的策劃及改進。 這個工作坊將介紹和回答與組織結構相關的事宜，並有分組專題討論。專題分為組織結構和團體精神二方面，整個工作坊將用中英文雙語進行。希望每一位 SJCCC的教友都能參與! 這個工作坊將在11月12日從早上10點到下午2:30在 Parish Hall 舉行，包括免費午餐。 我們希望大家踴躍參加並全程參與。 請大家11/8(星期二)以前 在網站上在報名 所以我們可以為大家做最好的準備。 請求天主祝福我們的團體，能在主內合一，繼續建立天主的國。

Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Upcoming Seminars & Retreats:
  • 11/12 Community Workshop with Fr. Brendan: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church
  • 11/13 羅馬彌撒經書: 中文講習會 第三版《羅馬彌撒經書》英文譯本將於2011年11月27日將臨期第一主日在美國各教區開始正式啟用。感謝天主！
  • 11/12 一日退省: 主臨我心：愛的召叫 姜有國神父 9-5PM Guadalupe Church, Fremont.
  • 11/16 信仰講座: 在生活的點滴中遇見主:姜有國神父 7-10PM SJCCC Parish Hall
  • 11/17 信仰講座: 生命的復甦划到深處:姜有國神父 4-10PM Club House of Regency Park
  • 11/18-11/20 SJCCC 將臨期避靜 Advent Retreat: 生命的復甦:姜有國神父
  • 11/18-11/19 Formation Conference: Faith Go! Glorify the Lord by your Life!
  • 12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
• 11/20 Fr. Siu Celebration: 十一月為蕭見忠神父加入耶穌會三十週年紀念。神父謹定於 11/20 在 St. Clare Church 主日1:30pm粵語彌撒聖祭當中發永願。粵語組亦將於當晚六時假座 五月花 舉行晚宴為神父慶祝。歡迎踴躍參加。
• 12/4 生活實用: 汽車焦點話題 4-6:30PM
• 12/25 聖誕節慶祝晚會: 彌撒後 - 9:30PM 節目非常的溫馨熱鬧，請大家踴躍購票
• Picture Album 團體相簿:

  郭武潔修女 "邊緣青年"

  Watermark Party

  甘國楝神父 10/22

  聖詠團派遣禮

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭..
• Multimedia: (BETA) Sample MP3 Seek Ye First (/9/18) and 主永活在我心 (9/25); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
• Feedback 反饋意見.

May God bless you and your family with peace and joy,
San Jose Chinese Catholic Community

Invitations To Yang Ma Ma's Birthday Party

親愛的SJCCC朋友们:

謝謝歐神父的應允, 使 我得以借用SJCCC的電郵網路, 發 送這封誠縶 的邀請涵, 邀請所有的朋友们來參加我母親 (楊媽媽) 今年九十九歲的生日聚會.  誠心的歡迎每一位與我们分享對天主的感恩與歡樂.

日期:       11月27日  (星期日)

時間:      下午 4:00 ~ 6:00

地點:       St. Clare parish hall

内容:       吃, 喝, 玩, 樂 ---讓我们一起同樂---(有食物, 有卡拉Ok, 有專人照相)

註:

1.        因為要準備食物, 請用我的電郵(tandtmerrill@sbcglobal.net)  RSVP by 11/20/11.

2.       楊媽媽不收任何禮物, 只要您的參與.

楊開敏敬邀

Dear All:

Thanks to Fr. Olivera’s approval for letting me use SJCCC’s email network, I am able to send out invitations to my mother’s (Yang Ma Ma) 99 year old birthday party.  I sincerely invite all of you to join us in thanksgiving for God’s blessings and for this happy gathering.

Date:    11/27/11  (Sunday)

Time:    4:00 ~ 6:00pm

Place:    St. Clare parish hall

Food, drink, karaoke, and a professional photographer will be provided

Ps.

--- because of food preparation, please RSVP by 11/20/11, using my tandtmerrill@sbcglobal.net email address.

--- Please, NO gifts; just come.

Yang Kai Min

Welcome to Joseph Shu's Spiritual Seminar on 11/4,5/2011

主內親愛的弟兄姐妹們，
 
感謝讚美天主的帶領與降福，使我們蒙召為光榮主的聖名，及為主愛的子民蒙受祂的恩寵，而有11/4,5/2011 聖荷西華人天主教會 (SJCCC) 屬靈饗宴--「天裂開了，聖神有如鴿子降在他上面。(谷一10)」 為見證宣揚天主的無限美善與德能 。
 
講習會詳情請見 http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/691-joseph-shu-seminar-2011-11-4.html ; 講習會宣傳單張如附檔，十分歡迎您將此福傳訊息告訴您的親朋好友。我們十分歡迎您及您的親朋好友們來參與，主為祂所愛的子女們擺設的屬靈盛宴，與我們一同在主內歡聚、共沐主恩。
 
11/4,5/2011 SJCCC屬靈饗宴
 
主題:         天裂開了，聖神有如鴿子降在他上面。(谷一10)
主講:         主僕疏效平
時間:         11/4/2011週五7:00pm–10:30pm, 11/5/2011週六 9:00am–5:00pm
地點:         St. Clare's Lower Church
                  (941 Lexington St, Santa Clara, CA 95050)
邀請對象:  教友,非教友,及渴望認識天主者
報名:         陳海霞 Tel: 408-257-4235 Email: haihsia@gmail.com
                  吳麗芬Tel：408-777-0346 Email: terry@m4christ.net
                 午餐費用為7元, 如需要訂購敬請在報名時通知。
                 為方便準備及統計人數,鼓勵先報名。
 
懇請您在主內繼續支持、愛護與鼓勵，並請為這講習會代禱以下祈禱意向﹕
親愛的主耶穌，              
 
            求您繼續光照、保守、帶領、與降福此講習會盛宴的一切準備與聚會。          
 
            奉您的聖名，綑綁黑暗的靈，欺騙的靈，謊言的靈，阻擋的靈，害怕的靈，驕傲的靈，攻擊的靈，壓迫的靈，迫害的靈，分黨分派的靈，分裂的靈，迷信的靈，悖逆的靈，控制的靈，控告的靈，及一切與您不相合的靈，都奉您的名綑綁，在您寶血覆蓋下，命令這些靈都離開，不准回來。
 
            求您寶血覆蓋、洗淨，並釋放您的聖神，充滿您的僕人們（所有蒙您召叫來事奉服務的人），以及所有參與講習會的人，飽享您的聖愛與聖寵。
 
-疏效平及您的僕人們敬祈，奉主耶穌基督之名。
 
 謝謝您的代禱，及為主的辛勤與美好付出，求主悅納賞報。
感謝讚美主大大降福了，祂召叫我們為祂服務的 SJCCC 系列屬靈饗宴講習會。我們都見到祂慈愛憐憫與神奇美妙的作為，祂真是萬王之王，萬主之主，祂真是偉大的獨行奇謀的天主，祂做的樣樣都好。深深的感恩再感恩能事奉這位光榮的君王。也謝謝您們為主的辛勤努力與美好祈禱，願主悅納並豐厚的賞報您們。願一切光榮都歸於主。
 
SJCCC 系列屬靈饗宴講習會實況錄音已放在下列網上 ，與您們分享，歡迎免費下載聆聽：
 
(1) 7/8,9/2011 SJCCC屬靈饗宴講習會--聖言成了血肉，寄居在我們中間。(若一14)」http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/569-joseph-shu-seminar-2011-7-8.html
 
(2) 4/8,9/2011 天主的國臨近了，你們悔改，信從福音罷！(谷一15)http://sjccc.org/index.php/activities/photo-album/559-2011-joseph-shu-seminar-picture-mp3-4-8-11.html
 
(3) 1/22/2011 應以新的心神事奉天主。(羅七6)  http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/395-joseph-shu-seminar-2011-1-22.html
 
(4) 12/10/2010 厄瑪奴耳，天主與我們同在。(瑪一23) http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/314-joseph-shu-seminar-2010-12-10.html
 
求主保守降福您身心靈平安喜悅，並帶領降福我們在主內喜悅地事奉衪，願主圓滿的旨意承行並成就於我們中，願主耶穌基督的名，在我們中被尊為聖，受享光榮。願一切光榮歸於主。

求主繼續光照、帶領、保守與降福您、您的家人、及主的寵召事奉聖工。

敬祝
 

         主愛日深！
 
                              聖神充滿！
 
 
主僕  疏效平 敬上
WebPages: http://www.m4christ.net/

All Saints Day Mass, Spiritual Seminar, Advent Retreat

Dear brothers and sisters,
Praise and thank God that for the Priesthood Sunday! May God bless all the priests around the world, especially the priests who have served in our community. May God also continue to call on young people to be his servants.

Please register for all the upcoming spiritual seminars and retreats online, especially 疏效平弟兄屬靈饗宴 and SJCCC 將臨期避靜.
Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Reminders: 諸聖瞻禮中文彌撒 All Saints Day Mass Tue 11/01 at 7:30PM; Daylight Saving Ends 11/06/2011
• 11/20: Fr. Siu Celebration 十一月為蕭見忠神父加入耶穌會三十週年紀念。神父謹定於 11/20 在 St. Clare Church 主日1:30pm粵語彌撒聖祭當中發永願。粵語組亦將於當晚六時假座 五月花 舉行晚宴為神父慶祝。歡迎踴躍參加。
• Upcoming Seminars & Retreats:
  • 11/4-11/5 Spiritual Seminar: 疏效平弟兄屬靈饗宴:天裂開了，聖神有如鴿子降在他上面。(谷一10)
  • 11/6 Roman Missal Workshop: The New Roman Missal (3rd edition) will be implemented in the United States of America on the First Sunday of Advent English Workshop.
  • 11/12 Community Workshop with Fr. Brendan: 我們的教會,天主的教會 Our Church, God's Church
  • 11/13 羅馬彌撒經書: 中文講習會 第三版《羅馬彌撒經書》英文譯本將於2011年11月27日將臨期第一主日在美國各教區開始正式啟用。感謝天主！
  • 11/12 一日退省: 主臨我心：愛的召叫 姜有國神父 9-5PM Guadalupe Church, Fremont.
  • 11/16 信仰講座: 在生活的點滴中遇見主:姜有國神父 7-10PM SJCCC Parish Hall
  • 11/17 信仰講座: 生命的復甦划到深處:姜有國神父 4-10PM Club House of Regency Park
  • 11/18-11/20 SJCCC 將臨期避靜 Advent Retreat: 生命的復甦:姜有國神父
  • 11/18-11/19 Formation Conference: Faith Go! Glorify the Lord by your Life!
  • 12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
• 12/4 生活實用:汽車焦點話題 4-6:30PM
• Picture Album: 團體相簿

  郭武潔修女 "邊緣青年"(New)

  Watermark Party(New)

  甘國楝神父 10/22

  聖詠團派遣禮

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭..
• Multimedia: (BETA) Sample MP3 Seek Ye First (/9/18) and 主永活在我心 (9/25); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
• Feedback 反饋意見.

May God bless you and your family with peace and joy, 

San Jose Chinese Catholic Community

Special Seminar, This Saturday, 10/29

「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。」 (瑪竇福音 25:40)

大家好，

聖荷西華人天主教會高中 組(Watermark)的家長會，特別邀請在台灣陪伴照顧 邊緣青年 的郭武潔修女，來談一談她們服務的經驗。

時間: 本周六，十月二十九日，晚 7:30 – 9:30

地點: 聖荷西華人天主教會二號教室

         St. Clare Church , 941 Lexington Street, Santa Clara, CA 95050

下面是 Youtube 上光啟社訪問她們的片段，您不妨先看看。我們也歡迎您邀請您的朋友，一起來參加。

“我的兄弟‧我的姐妹” http://www.youtube.com/watch?v=PTIB83iUAqo

祝主內平安!

Urgent Paryer Intentions; Spiritual Seminars/Retreats

Dear brothers and sisters,
Praise and thank God that we celebrated the World Mission Sunday and World Youth Day at the union Mass where we also commissioned the Ligurgy groups.  We are also very joyful for the safe return of Fr. Olivera bringing the good news about his mother! We have a lot of prayer requests this week, and lots of upcoming spiritual seminars and retreats. Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:

• Upcoming Seminars & Retreats:
  • 11/4-11/5 Spiritual Seminar: 疏效平弟兄屬靈饗宴:天裂開了，聖神有如鴿子降在他上面。(谷一10)
  • 11/6 Roman Missal Workshop: The New Roman Missal (3rd edition) will be implemented in the United States of America on the First Sunday of Advent English Workshop.
  • 11/13 羅馬彌撒經書: 中文講習會 第三版《羅馬彌撒經書》英文譯本將於2011年11月27日將臨期第一主日在美國各教區開始正式啟用。感謝天主！
  • 11/12 一日退省: 主臨我心：愛的召叫 姜有國神父 9-5PM Guadalupe Church, Fremont. Contact: 姚建國 490-0872-0872 Yao: jyao_hi@yahoo.com
  • 11/16 信仰講座: 在生活的點滴中遇見主:姜有國神父 7-10PM SJCCC Parish Hall
  • 11/17 信仰講座: 划到深處:姜有國神父 4-10PM Contact 愛之泉 (FOL) @Club House of Regency Park 姜新新 408-926-2447 Shin-shin: shinliang012345@yahoo.com
  • 11/18-11/20 SJCCC 將臨期避靜 Advent Retreat: (UPDATED) 生命的復甦:姜有國神父
  • 11/18-11/19 Formation Conference: Faith Go! Glorify the Lord by your Life!
  • 12/3 中半島將臨期避靜: Fr. Peter Zhai 翟林湧神父
• Prayer Request:
  • Please pray for recovery of 葉梅妹（鄺嫂）
  • Please pray for recovery of Fr. Olivera's Mom
  • Please pray for recovery of Teresa's Mom
  • Please pray for soul of 林秀銀的父親 林章耀先生
  • Please pray for soul of 林洛青 女士
  • Please pray for soul of Mr. Orosa
• Watermark Fundraise: 糖果義賣
• Picture Album: 團體相簿

  甘國楝神父 10/22 (New)

  CM3 Class God Is Our Father

  Watermark Fundraise Candies 10/16

  高神父來訪 10/9

See SJCCC.org website for other news and resources including:

• 本周更新: 彌撒經文釋義, 信友禱辭..
• Letter from Fr. Olivera to the Community (歐神父致SJCCC全體成員書).
• Multimedia: (BETA) Sample MP3 Seek Ye First (/9/18) and 主永活在我心 (9/25); Google Voice Setup Instruction (中文學校).
• Calendars:聯合彌撒 Union Mass, 聖心學校月曆, 成人慕道班 課程表
• Holy City Magazine 274: 《聖城通訊》第274期
• Feedback 反饋意見.

May God bless you and your family with peace and joy,
San Jose Chinese Catholic Community