Rosary session and memorial mass for Bill and Ana Tsai's father

Dear brothers and sisters in Christ:

This is a correction to the schedule of the memorial mass of Bill and Ana Tsai's father/father-in-law, instead of 8:00 PM, it should be 8:00 AM in the morning. The corrected schedule is given as follows:

   * Rosary session on Tuesday, April 20, 7:30 PM at the Alameda Funeral House in Saratoga;
   * Memorial mass on Saturday, April 24, 8:00 AM at the Ascension Church in Saratoga;

Sorry for the inconvenience.

In Christ,
SJCCC Chair Board

----------



Dear brothers and sisters in Christ:

We are sorry to inform you that Bill and Ana Tsai's father/father-in-law has passed away on Monday. Please pray for his soul and body be rested peacefully in heaven. We'd like to present our deepest condolence to the family. The following is a message from Bill and Ana, who would like to invite you to:
Rosary session on Tuesday, April 20, 7:30 PM at the Alameda Funeral House in Saratoga;
Memorial mass on Saturday, April 24, 8:00 PM at the Ascension Church in Saratoga;

In Christ,
SJCCC Chair Board

親愛的兄姐:

我親愛的父親是在這星期一早上五點半左右，於睡眠中安然的走入了永生。自從他入院直到安息主懷，我們這一家就被大家的祈禱和關懷伴隨著、包圍著，謝謝每一位！家父在走前，家裡每一個人都有機會與他話別，向他為我們所付出的一切說聲謝謝。為了天主給了我們這種機會，為了他能在無痛中走入永生；我們非常的感謝天主，我們知道這都是大家的祈禱為我們求得的恩典。

基於家族的信仰和其他的考量，家人決定葬禮將採用佛教儀式，並且在四月二十一日只舉行家祭而沒有公祭。因此我另外安排了一些時間，邀請大家與我們在一起，在復活的信仰中為家父祈禱和感恩，邀得天主的憐憫。

公誦玫瑰經
時間: 4月 20日 7:30 PM
地點: 阿拉米達之家殯儀館
12341 Saratoga-Sunnyvale Road. Saratoga,CA

追思彌撒(歐神父)
時間: 4月 24日  8:00 AM
地點:Ascension Church
19600 Prospect Rd., Saratoga, CA 95070


再次謝謝大家的關心與問候，請大家來為先父祈禱、感恩和祈福，我們所能說的就是感恩！感恩再感恩！請在祈禱中也記得家母。


祝 主恩滿溢


慎明、鳳梧及珊如敬邀