Friday, March 30, 2012

Easter Celebration Event on April 8th



Among all holidays and feast days, Easter is the most special one.  On this day, we celebrate that Jesus is risen from the dead.  Please come and bring your friends to join our Easter celebration Event on April 8th 5pm and simple dinner will provide.

主! 復活了!  復活節是最特別的一個節慶, 因為在這天, 我們信仰的主,耶穌死而復活. 因著衪的復活使我們的生命有盼望, 生活有希望.  在我們的每一個人生命中, 都有一些經驗與活的主相遇. 您可曾與人分享?

我們在復活節慶祝活動中將有剛領洗的弟兄姊妹為我們分享他們的心得, 也有歌舞同樂, 及簡單的餐飲.
歡迎敬邀親朋好友們來參加.

復活節慶祝活動

 日期 : 四月八日 5點      Date: April 8th 5pm
 報名請電: 華正朔James Hua 408-272-1283  R.S.V.P.
或電郵http://www.sjccc.org/download/Easter2012RSVP.pdf報名.

Sunday, March 25, 2012

Weekly eNews 3/25/2012


Dear brothers and sisters of SJCCC, Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:
See SJCCC.org website for other news and resources including:

Monday, March 19, 2012

Welcome to Joseph Shu's seminar 3/23,24/2012


主內親愛的兄弟姊妹
 感謝讚美天主的帶領與降福,使我們蒙召為光榮主的聖名,及為主愛的子民蒙受祂的恩寵,而有3/23,24/2012 聖荷西華人天主教會 (SJCCC) 屬靈饗宴--「修路,修路!把路修平,把我民族道路上的障礙除去!(依五七14)」 為見證宣揚天主的無限美善與德能
講習會詳情請見http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/941-joseph-shu-seminar-2012-3-23.html ; 講習會宣傳單張如附檔,十分歡迎您將此福傳訊息告訴您的親朋好友。我們十分歡迎您及您的親朋好友們來參與,主為祂所愛的子女們擺設的屬靈盛宴,與我們一同在主內歡聚、共沐主恩。
 陳海霞姊妹為上次的1/6,7/2012 聖荷西華人天主教會屬靈饗宴「信主的人必有奇蹟隨著他們。(谷十六17)」寫了一篇非常感人的見證--「見證的見證」(如附檔,與置於此信尾)與您們分享。感謝讚美主!祂做的樣樣都好。願一切光榮都歸於主。阿肋路亞!阿肋路亞!阿肋路亞!
3/23,24/2012 SJCCC屬靈饗宴
 主題:    修路,修路!把路修平,把我民族道路上的障礙除去!(依五七14
  主辦﹕ SJCCC - 聖荷西華人天主教會
對象﹕ 教友、非教友、及渴望認識天主者
地點:    St. Clare’s Church Parish Hall
             (941 Lexington St, Santa Clara, CA 95050)
報名:    陳寶蓮,Tel408-828-9912 Email:  pdig00@yahoo.com
           
陳海霞,Tel 408-257-4235Email:  haihsia@gmail.com
            午餐費用為7元,如需要訂購敬請在報名時通知。
            為方便準備及統計人數,鼓勵先報名。
懇請您在主內繼續支持、愛護與鼓勵,並請為這講習會代禱以下祈禱意向﹕

親愛的主耶穌,             
             求您繼續光照、保守、帶領、與降福此講習會盛宴的一切準備與聚會。          
             奉您的聖名,綑綁黑暗的靈,欺騙的靈,謊言的靈,阻擋的靈,害怕的靈,驕傲的靈,攻擊的靈,壓迫的靈,迫害的靈,分黨分派的靈,分裂的靈,迷信的靈,悖逆的靈,控制的靈,控告的靈,及一切與您不相合的靈,都奉您的名綑綁,在您寶血覆蓋下,命令這些靈都離開,不准回來。
             求您寶血覆蓋、洗淨,並釋放您的聖神,充滿您的僕人們(所有蒙您召叫來事奉服務的人),以及所有參與講習會的人,飽享您的聖愛與聖寵。
 -疏效平及您的僕人們敬祈,奉主耶穌基督之名。 
謝謝您的代禱,及為主的辛勤與美好付出,求主悅納賞報。

感謝讚美主大大降福了,祂召叫我們為祂服務的 SJCCC 系列屬靈饗宴講習會。我們都見到祂慈愛憐憫與神奇美妙的作為,祂真是萬王之王,萬主之主,祂真是偉大的獨行奇謀的天主,祂做的樣樣都好。深深的感恩再感恩能事奉這位光榮的君王。也謝謝您們為主的辛勤努力與美好祈禱,願主悅納並豐厚的賞報您們。願一切光榮都歸於主。
 SJCCC 系列屬靈饗宴講習會實況錄音已放在下列網上 ,與您們分享,歡迎免費下載聆聽:
 (1) 1/23,24/2012 SJCCC屬靈饗宴講習會--信主的人必有奇蹟隨著他們。(谷十六17http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/843-joseph-shu-seminar-2012-1-6.html 
(2) 11/4,5/2011 SJCCC屬靈饗宴講習會--天裂開了,聖神有如鴿子降在他上面。(谷一10)http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/691-joseph-shu-seminar-2011-11-4.html
(3) 7/8,9/2011 SJCCC屬靈饗宴講習會--聖言成了血肉,寄居在我們中間。(若一14) http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/569-joseph-shu-seminar-2011-7-8.html
 (4) 4/8,9/2011 天主的國臨近了,你們悔改,信從福音罷!(谷一15)http://sjccc.org/index.php/activities/photo-album/559-2011-joseph-shu-seminar-picture-mp3-4-8-11.html 
 (5) 1/22/2011應以新的心神事奉天主。(羅七6)  http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/395-joseph-shu-seminar-2011-1-22.html  
  (6) 12/10/2010 厄瑪奴耳,天主與我們同在。(瑪一23) http://sjccc.org/index.php/bible/bible-resources/314-joseph-shu-seminar-2010-12-10.html  

 求主保守降福您身心靈平安喜悅,並帶領降福我們在主內喜悅地事奉衪,願主圓滿的旨意承行並成就於我們中,願主耶穌基督的名,在我們中被尊為聖,受享光榮。願一切光榮歸於主。

求主繼續光照、帶領、保守與降福您、您的家人、及主的寵召事奉聖工。
敬祝
           主愛日深!
                              聖神充滿!
主僕  疏效平 敬上
WebPages:
http://www.m4christ.net/
====================見證的見證[陳海霞]=====================
 2011年四月份起,我就在疏效平弟兄的心靈宴饗幫忙。我一向是個打雜的瑪爾大。這次也不例外。只管報名和一些餐飲相關的瑣事。
 我要分享的是:其實我常想不幹了,不去幫忙了,可是一次次又留下來。為什麼呢?
 一開始,我覺得人來的不多,好像每次都要邀請人("拉人"這與教堂活動,避靜太多有關)有點懷疑到底值不值得大家的心力。當我看到疏效平弟兄與團體那麼
喜樂的宣講,做見證,完全不受人數影響。讚美天主的歌聲不絕於耳。我猜天主也蠻高興的吧。
 又有打退堂鼓的意念時,聽到有前一次參加的人,領受聖神,回去後還寫了歌。我想能讓一些瑪利亞馬達肋納享受天主的恩寵也是我的榮幸。就繼續服務吧。
 週五晚,週六一整天都不在家,對工作一週的家人來說是有點長。所以我去參加心靈宴饗的壓力也一直都在。去一月初的心靈宴饗的路上,我就想,這最後一次好了,結束時,向疏弟兄"辭職"
 那回的題目是"信主的人必有奇蹟隨著他們"星期六早上的第二講,疏效平弟兄分享了三個見證。都很感人,都是天主仁慈的奇蹟。特別是第二個奇蹟,當事人就坐在現場。想不到他三週前才發生了心血管百分之百堵塞昏倒的症狀。發生這種事能被救活的機率已經非常少,能不缺氧傷到腦,一切正常的比率就更是微乎其微了。這位楊先生在前一次的心靈宴饗也有來,我注意到他是因為他不是教堂的熟面孔。這回他與兒子坐在台下聽 095;弟兄的分享。我看他感動的頻頻拭淚。後來聽說他們一家都想領洗進教。
想知道故事細節的人請聽:
我也深深的被感動。天主親自在這裡,祂顯奇蹟,祂帶領。我算甚麼。再繼續做我的瑪爾大吧
!
若您聽了疏弟兄的見證也被感動,就請你來參加以後每次的心靈宴饗,更重要的是帶您的親友一起來。

Sunday, March 18, 2012

eNews: 3/18


Dear brothers and sisters of SJCCC, Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:
See SJCCC.org website for other news and resources including:

Thursday, March 15, 2012

Registration for 2017 Holy Land Pilgrimage

2017 由林思川神父帶領的聖地朝聖 報名 截止於  3/21/2012
時間: 2017 年復活節前或後

行程: 聖地 + 約但 (Preferred)

報名: 即日起至 3/21 截止, 請 e-mail 報名, yufrank@yahoo.com , 以mail 收到時間為準.

訂金: $500 每人, 3/22 e-mail 通知交錢, 3/25 收到為準.

優先順序:
        1. 未去過聖地者優先
        2. 夫妻一同参加且有一方為尚未領洗者優先.
        3. 以灣區教友優先, 外地教友暫不受理.

Frank and Theresa Yu
(余光漢) (魏筱華)

Tuesday, March 13, 2012

SJCCC Lenten Retreat (9am to 5pm, 3/17/2012)


主題: 聖架七言
日期: 3/17/2012
時間: 9am to 5pm (彌撒: 4pm)
地方: Parish Hall @ St. Clare Parish ( 941 Lexington St., Santa Clara)
神師: 翟林湧神父
費用: $10 或 自由奉獻 (含午餐)
報名 (請務必報名以便服務團隊預備餐點 (報名截止日期: 3/15/2012 Thursday)
注意事項: 請攜帶聖經,準時參與

Monday, March 12, 2012

Please Pray for Father Pang


各位主內的兄姊們:
緊急籲請大家為彭保祿神父的健康與復原祈禱!彭神父原定於今(週一)先行飛赴休士頓準備為實習班服務,早晨去機場途中感覺不適,由洛杉磯中國城(羅 省華埠) 聖堂辦公室劉戊鏗主任立即折返送往南加大醫院就診,疑似中風,目前留院觀察中。(臺女16屆聖伯納德組)蘇濶姊妹希望我們齊心為彭神父祈禱!

Dear brothers and sisters in Christ,

Please pray for God's protection to our dear priest, Father Paul Pang.  He got a stroke this morning on the way to airport to Houston for the coming 19th Cursillo Weekend.  Michael Lau of Chinatown is with him in hospital.  I don't have any further information.  Prayer is our weapon.  Please inform more Cursillistas in your reach. May God hear us.

Yours,
Taipei 16th St. Bernadette
Sucy Yu

Sunday, March 11, 2012

eNews 3/11/2012


Dear brothers and sisters of SJCCC, Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:
See SJCCC.org website for other news and resources including:

Friday, March 9, 2012

Reminder: Fr. Lin's Seminar 3/10/2012


林思川神父 四旬期講座 3/10/2012 ( 3/2/2012 更新)

主題: 聖體聖事
日期: 2012年3月10日, 9:00 AM ~ 5:00 PM
地點: Sisters of Holy Family (View Map on MapQuest)
         (159 Washington Blvd., Fremont, CA 94539) (Driving Direction)
費用: 10元 (含午餐)

報名:
CCCSJ: 姚建國 -   jyao_hi @ yahoo.com 510-490-0872
             高家琳 Lulu Ho -   luck66ho @ yahoo.com 408-263-8886
SJCCC: 鄧斐文 Feiwen Deng -   feiwend @ yahoo.com 408-887-7889
愛之泉:  徐麗華 Debbie Teng -   tengdeb @ gmail.com 408-252-1580

Update on 3/2/2012

應許多姊妹們的要求, 講座當天已安排彌撒.
敬請準時並攜帶聖經
09 : 00 彌撒
10:00 ~ 12:00 第 一 講
12:00 ~ 13:30 午 餐
13:30 ~ 15:00 第 二 講
15:00 ~ 15:30 休 息
15:30 ~ 16:45 第 三 講 + 問答討論時間

Tuesday, March 6, 2012

Fr. Lin's Seminar on Euchrist 3/10/2012


主題: 聖體聖事
日期: 2012年3月10日, 9:00 AM ~ 5:00 PM
地點: Sisters of Holy Family (View Map on MapQuest)
         (159 Washington Blvd., Fremont, CA 94539) (Driving Direction)
費用: 10元 (含午餐)

報名:
CCCSJ: 姚建國 -   jyao_hi @ yahoo.com 510-490-0872
             高家琳 Lulu Ho -   luck66ho @ yahoo.com 408-263-8886
SJCCC: 鄧斐文 Feiwen Deng -   feiwend @ yahoo.com 408-887-7889
愛之泉:  徐麗華 Debbie Teng -   tengdeb @ gmail.com 408-252-1580

Update on 3/2/2012

應許多姊妹們的要求, 講座當天已安排彌撒.
敬請準時並攜帶聖經
09 : 00 彌撒
10:00 ~ 12:00 第 一 講
12:00 ~ 13:30 午 餐
13:30 ~ 15:00 第 二 講
15:00 ~ 15:30 休 息
15:30 ~ 16:45 第 三 講 + 問答討論時間

Sunday, March 4, 2012

eNews 3/4/2012


Dear brothers and sisters of SJCCC, Here are highlights of this week at http://www.sjccc.org:
See SJCCC.org website for other news and resources including:

Friday, March 2, 2012

New members for SJCCC Pastoral Council - Chinese and English version



(See below for Chinese Version.  中文版在英文的後面)

Dear brothers and sister of SJCCC,
On February 18th, we sent an email to all of you to communicate the imperative need of establish and strengthen our Pastoral Council in order to prepare effectively our community for the canonical status of Mission.
Following our request, the main group leaders of the community suggested thirty possible names as candidates to become new members of the Pastoral Council; fifteen of them accepted to participate in a discernment process on February 25th.
The discernment process meeting was very inspiring and gave us the opportunity to listen the voice of the community on important issues for short and long term planning and action.
Two days after the discernment meeting, reviewing the data, praying and considering again the results, we realized that it was pretty clear that we had already got the desired number of people for the Pastoral Council.
Today we officially announce the five new members for the Pastoral Council: Teresa Lai (賴照), Tien-Pao Shi (施天), Tony Fu (傅典), Patrick Ku () and Henry Shu (舒弘宇). This is a good opportunity to give them our most sincere congratulations and thanksgiving for their generous acceptance.
Five of them together with the current three members: Simon Liao (廖煥), Louis An-Pang Yueh (岳安) and James Hua (華正) will bring our Interim Pastoral Council to a number of eight members, a very good number that represent very well our community. On Sunday, March 4th during 3.00pm Mass, we will have a blessing and commissioning ceremony for them.
To prepare our Mission is the task of everyone in community. Please keep praying for this intention and let us be ready all together during following months to make our best dreams real for the Most Glory of God
God bless!
Fr. Olivera and the discernment committee (Louis An-Pung Yueh, James Hua, Simon Liao and Ken Wang).
親愛的主內兄弟姊妹們:
為了更充分地準備我們團體順利過度到符合天主教法規Mission, 我們於二月十八日向團體發信表達了增固牧靈委員會的迫切需求
根據我們的要求, 我們的幹事團推舉了30位候選者, 其中15位答應了召叫, 並參加了二月二十五日的審選會議
審選會議非常順利, 我們聆聽了他們代表團體關於我們團體目前和長遠規劃的重大問題的聲音
在審查會議慎重考量和不斷祈禱的兩天後, 我們確定了最後的名單
今天, 在天主的恩寵下, 我們正式宣布如下五位成員加入牧靈位員會: 賴照(Teresa Lai)、施天(Tien-Pao Shi)、傅典(Tony Fu)、古(Patrick Ku) 以及 舒弘(Henry Shu) 讓我們向他們獻上最誠摯的祝福和感謝
他們五位將配合現有的三位牧靈委員: 廖煥(Simon Liao), 岳安(Louis An-Pang Yueh) and華正(James Hua) 組成八個成員的過渡期牧靈委員會, 代表我們團體所有信友的聲音本主日, 三月四號下午三點的彌撒中, 他們將接受降福和派遣禮
為過度到Mission 做準備是我們每一個人的職責請為這意向祈禱, 讓我們一起在未來的幾個月做好充分的準備, 為光榮天主的極大恩寵, 實現我們的美好願望
求主保佑你們!
歐維禮神父及審選委員(岳安邦華正朔廖煥中王樹治)