SJCCC eNews: Family Life Seminar

親愛的主內兄弟姊妹：

我們誠摯的邀請您來參加9月及10月家庭生活講座：

第一講：同理心溝通及實際演練 Empathic Communication Training

時間：2009年9月19日(星期六) 下午 1 – 4 時

第二講：如何面對人生的重大失落及哀傷

時間：2009年10月24日(星期六) 下午 1 – 4 時

地點：Parish Hall in Saint Clare Church

講員：鄭玲惠老師

名額：第一講僅限24名，第二講不限額

聯絡：曾淑揚 408-257-5863, 周盛芳 408-615-9973

鄭玲惠老師簡介

鄭老師是輔大社工系學士，華盛頓大學(In St Louis, Missouri) 碩士，曾任馬偕醫院資深社工師，東吳、實踐大學社工系兼任講師，天主教善牧基金會社工師督導和夫妻咨詢師，及婦女救援基金會董事。鄭老師擁有豐富的社工臨床及咨詢經驗，去年她舉辦的三次演講，都受到熱烈的回響。今年第一講中，鄭老師將和我們分享如何有效的用〝同理心〞來傾聽別人話語，以正確了解對方，得到對方的信任，而增進與家人及朋友的關係。在這一講中，我們有充分的時間實際演練同理心技巧。在第二講中，鄭老師將和我們分享如何在受到人生中重大的失落時，健康地走過哀傷的歷程。

SJCCC 主席團

SJCCC EV Team: meeting this Wed. 9/2 7:00pm at room 5

Dear friends,

Since the Burning Bush had done our first ripple - 2 people are in RCIA and 1.5 remains in Come & See, 12 people had actively participated in and 9 people remain in the Burning Bush; we'll move forward for the 2nd ripple.

We need a prep. meeting before we kick-off the 2nd ripple on Sun. 9/13 & 9/20. Please make every effort to attend the meeting at 7pm on Wed. 9/2 at Room 5. Please also feel free to invite 1 or 2 people to join our planning meeting.

Please also see some of Tony's idea at:
https://docs.google.com/Doc?docid=0AfmJzOFtiRlPZGhkOTIzMmpfMTFoZHJ6aDhmbQ&hl=en

Irene,

Please forward this email to Kam and Theresa Chow.

God bless!

Yvonne

Attached PDF: 共融中的福傳:
http://docs.google.com/present/edit?id=0AfmJzOFtiRlPZGhkOTIzMmpfMzRmbjc0dHhncg&hl=en

SJCCC eNews: Funeral Announcement

我們敬愛的 楊登槐 伯伯，(他的兒子 楊逸生，王孟群夫婦，是達拉斯華人教會教友) 已平安的安息主懷，他的玫瑰經祈禱及殯葬彌撒的日期和時間已定如下，請來參加為楊伯伯的懇禱及殯葬彌撒！

也持續為楊伯伯的亡靈祈求天父的接納，也請安慰楊媽媽及他們的家人........

懇導禮及玫瑰經：

時間： 8/31 7:00pm
地點： Spangler Mortuaries Wyant & Smith Crematory
799 Castro Street
Mountain View, CA 94041

殯葬彌撒：

時間：09-01-2009, 12 PM (中午12 點）
地點：St Clare Church (我們本堂)

Thanks!
Yvonne

SJCCC eNews: Fr. Jiang's greeting from Boston

姜友國神父近日來訪, 受到大家親切熱情接待, 非常感謝 . 他已經回到Boston, 致函問候

Joseph Ku

-----

Dear SJCCC community:

Greetings.

I arrived safely this evening. It has been a great pleasure to meet you and your very dynamic community. I am indeed inspired and edified by your generous commitment and service to the church and to one another.

I'd like to take this opportunity to express my profound gratitude to you and your community's hospitality, kindness and generosity you extended to me during my visit in Bay Area, I appreciate very much. Thank you all very much for your support and prayers in so many ways which has further deepen and strengthen my vocation in the Lord and in the Society of Jesus.

May the Lord continue to bless you and your loved ones with much abundant grace of peace, joy, love and good health. You are all assured of my prayers.

願天主賜予您們豐厚的恩寵，平安健康快樂，事業順利，主愛常臨在。

Gratefully yours
Little Jiang, S. J

SJCCC eNews: An Invitation from our Fr. Olivera

主內的弟兄姐妹們平安！

八月底我們的團體將舉辦一個"年度共融退省"。其目的是一起學習「福傳共融的靈修」。對象是「所有對教會事奉有興趣的教友」。我誠摯地邀請您們一起參與，一起祈禱，一起討論關於天主給我們在教會的使命。我衷心地請您，暫時放下一切，跟隨主耶穌的召叫，來看看吧!

您們的歐神父敬邀

時間﹕8月29日，星期六9:00am到5:00pm。
地點﹕ Presentation Center, 19480 Bear Creek Road, Los Gatos, CA 95033
費用﹕自由奉獻（建議個人奉獻﹕35元；夫妻奉獻﹕45元）

Dear sisters and brothers in Christ:

Peace be with you!

We are going to have our annual retreat at the end of August. The purpose of this retreat is to help everyone better understand "Spirituality of Communion and Evangelization". It's open to all members of our community who are willing to serve GOD. We sincerely encourage you come and join us for this unique opportunity to pray together and to discuss our mission that GOD gave us at our church. Please take a break from your daily work and answer God's call to come and see!

May God bless you all!

Sincerely, yours
Fr. Olivera

Time: 8/29/2009 Saturday 9:00 – 5:00pm
Location: Presentation Center, 19480 Bear Creek Road, Los Gatos, CA 95033
Cost: Donation optional (Recommendition: $35/person, $45/couple)

SJCCC Member eNews Message

Dear brothers and sisters in Christ:

Taiwan was badly pounded by the latest Morakot Typhoon. Many people lose their homes and need our finance as well as spiritual supports. The community will start praying and collecting donations from this coming Sunday to help recovery of the victims. You may write a check to SJCCC and make a note of "88 flood relief fund". We'll wire the donations directly to "The Bishop Consortium of Taiwan" as a group.

親愛的主內兄弟姊妹門:

台灣正遭受著特大風暴水災襲擊, 很多家庭流離失所, 正需要物質和精神上的幫助. 我們團體已經開始為莫拉克颱風受災家庭祈禱, 並於下注日彌撒之後捐款以幫助他們儘快恢復正常生活. 您可以寫支票給"SJCCC" 並注明"88抗洪救災基金". 我們會把捐款一起匯到"台灣主教聯合會".

主佑平安

In Christ,
SJCCC Chair Board

鄭玉英教授 Seminars

第一埸 主題: 由家庭系統觀看人的身心靈成長
時間: 2009年8月7日禮拜五晚上7:30 - 10:00
地點: Community Center in San Joseph
(與永和超市遙遙相對)
主講: 鄭玉英教授
地址: 10110 North De Anza Boulevard,
Cupertino, CA 95014
Tel: 408/252-7653
第二埸 主題 : 小牧童與信仰團體繁衍
時間: 2009年8月9日主日4:30 - 6:00 (彌撒後)
地點: Parish Hall in Santa Clare Church
主講: 鄭玉英教授
鄭玉英教授簡介:
國立台灣師大學心理輔導博士。輔仁大學社會工作系兼任教授，曾創辦反璞歸真心理工作室，現任懷仁全人發展中心主任。
專業: 婚姻輔導, 家庭重塑, 心理諮商, 心靈治療.
" 在鄭教授學生的心目中，鄭教授不但教學認真，言談風趣幽默，舉手投足更充滿靈修人的幽雅氣質，很能引人入「聖」，上她的課，讓人體會真是如沐春風。 而最讓人感到溫暖的是，她豐富的生命經驗及與上主的密切契合，不但使她將理論化成實際，且常現身說法，以身為例，走過人生悲歡離合，經歷病苦折磨，玉英老 師的 心靈柔和憐恤，分享的生命經驗尤為感人"。