SJCCC: Chairman Kam Chow's Resignation

SJCCC 教友和神長們,  大家好! 主內平安！

基督聖體聖血節彌撒後 (6-26-11)，SJCCC 主席錦榮突然宣佈即刻辭去主席的職位。主席團尊重錦榮的決定，並代表所有的教友和神長們，向錦榮兄致以最高的謝意。感謝錦榮過去一年中在主席的職位，為我們團體辛勞的付出，更期望他繼續在團體內服務。

主席團同時並向所有教友們確認，團體所有的運作，沒有任何的改變，現由主席團三位副主席繼續的執行既定計劃，共同管理行政事務，並和神長保持密切的聯繫和合作。若有任何的問題和祈願，請和主席團聯絡，謝謝！

祈求天主賜恩，願我們在基督奧體內，各展所能， 同心協力，共創主業 。

Dear SJCCC brothers/sisters,

In  last Sunday (6/26/11) After Mass Announcement, SJCCC Chairman Kam made the announcement that he has resigned from the Chairman position and effective immediately.  The Chairboard respects Kam's decision and on behalf of all SJCCC brothers/sisters would like to express our sincere appreciation of all the dedication and hard work that Kam has offered in the past year.  We look forward to Kam's continuing support.

The Chairboard also want to assure to all SJCCC brothers/sisters that all the administrative operations remain the same.  The remaining Chairboard of three Vice Chairpersons will assume all responsibilities  to ensure all predetermined events and schedules will continue as originally planned.    If you have any questions/comments/proposals, please feel free to contact the Chairboard.   Thank you for your understanding and support.
SJCCC Chairboard
An Pung, Lisa (currently traveling), and Simon